-
1 Abbauraum
пространство очистное
Подземное пространство, образующееся в результате извлечения полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пространство призабойное
Часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbauraum
-
2 Abbauraum
сущ.горн. очистной забой, очистные горные выработки, призабойное пространство, очистное пространство -
3 Arbeitsraum
сущ.1) общ. (рабочий) кабинет, производственное помещение, рабочий кабинет, рабочее помещение2) авиа. рабочий отсек, кабина (экипажа)3) тех. зона обработки, рабочее пространство, рабочая зона (робота)4) юр. кабинет5) горн. очистное пространство, призабойное пространство6) радио. выходной резонатор клистрона7) электр. рабочая зона (памяти), рабочее пространство (робота)8) сил. рабочая полость -
4 Strebraum
сущ.1) тех. очистное пространство, призабойное пространство лавы2) горн. очистная горная выработка, призабойное пространство -
5 Arbeitsfeld
сущ.1) общ. компетенция2) тех. зона действия, рабочая зона, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных)3) стр. площадка обслуживания, рабочая площадь, рабочая площадка4) ж.д. зона действия (напр. крана), область срабатывания (реле)5) юр. участок работы6) горн. очистное пространство, призабойное пространство7) дор. рабочее место8) выч. рабочее поле, рабочая область (памяти)9) свар. рабочий диапазон, диапазон перемещений (напр. ползуна)10) высок. поле деятельности, поприще, сфера деятельности -
6 Abbauhohlraum
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abbauhohlraum
-
7 Abbauraum
m горн.2) призабойное пространство (напр. лавы) -
8 Strebraum
mпризабойное пространство лавы, очистное пространство -
9 Abbauraum
m очистное пространство с. горн.; призабойное пространство с. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abbauraum
-
10 Strebraum
m очистное пространство с. горн.; призабойное пространство с. лавы горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strebraum
-
11 Gewinnungsraum
сущ. -
12 offen Abbauraum
прил.горн. (stehender) открытое очистное пространство -
13 Abbau
m1) разборка, демонтаж; снос ( сооружения)2) горн. разработка; выемка; очистная выемка; отбойка; отработка (напр. пласта)3) горн. очистной забой; очистное пространство4) расщепление; разложение; распад; деструкция, разрушение; резин. (окислительная) пластикация5) снижение, уменьшение (напр. содержания газов в металле)7) снятие ( внутренних напряжений)9) затухание•- anaerober Abbau
- fallender Abbau
- Abbau der Gelatine
- hydraulischer Abbau
- hydromechanischer Abbau
- Abbau in langer Front
- kontinuierlicher Abbau
- mannloser Abbau
- mechanischer Abbau
- Abbau mit breitem Blick
- Abbau mit offenstehendem Abbauraum
- schwebender Abbau
- selektiver Abbau
- stoßbauartiger Abbau
- streichender Abbau
- unterirdischer Abbau
- Abbau von Seifen -
14 Gewinnungsraum
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gewinnungsraum
-
15 Gewinnungsraum
m очистное пространство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewinnungsraum
-
16 mannloser Gewinnungsraum
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > mannloser Gewinnungsraum
См. также в других словарях:
пространство очистное — Подземное пространство, образующееся в результате извлечения полезных ископаемых [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN winning area DE Abbauraum FR vide de la taille (d abattage) … Справочник технического переводчика
ПРОСТРАНСТВО ОЧИСТНОЕ — подземное пространство, образующееся в результате извлечения полезных ископаемых (Болгарский язык; Български) добивен забой (Чешский язык; Čeština) vyrubaný prostor (Немецкий язык; Deutsch) Abbauraum (Венгерский язык; Magyar) fejtési üreg… … Строительный словарь
Магазинирование полезного ископаемого — периодическое заполнение выработанного пространства отбитой от массива рудой в процессе подземной разработки месторождения. Заполнение происходит в результате взрывной отбойки руды от массива. Замагазинированное полезное ископаемое служит … Большая советская энциклопедия
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера
Скважинный гидродобычный агрегат — (a. hydraulic bore mining installation; н. hydraulisches Bohrlochgewinnungsgerat; ф. unite d exploitation hydraulique par forage; и. agregado de extraccion hidraulica de pozos) комплекс оборудования для разработки м ний способом… … Геологическая энциклопедия
Буферное взрывание — (a. cushioned blasting; н. Hohlraumschieβen; ф. trous en libre confinement; и. arranque por explosion amortiguada) метод взрывной отбойки, при к ром перед взрываемым забоем оставляют часть раздробленной предыдущим взрывом породы (буфер).… … Геологическая энциклопедия
відкритий очисний простір — открытое очистное пространство face working space offen (stehender) Abbauraum очисний простір, який ву процесі вийманнявиймання корисної копалини підтримується ціликами, залишаючись у у проміжку міжпоміж|з поміж ними відкритим, тобто незаповненим … Гірничий енциклопедичний словник
